-
1 часовой
сущ. воен.guard;sentinel;sentry;watch- часовой на поступоставить \часовойого — to post a sentry (a sentinel)
сменить \часовойых — ( караул) to relieve the guard (the sentries)
-
2 часовой
сущ.; военguard; sentinel; sentry; watchсменить часовых — ( караул) to relieve the guard (the sentries)
-
3 часовой
1. hourly2. hourнебесный меридиан, часовой круг — hour circle
3. hour's; by the hour; watch; clock; sentry; sentinel4. sentinel -
4 часовой
1. прил.1) clock, watch ( относящийся к часам)двигаться против часовой стрелки — to move counter-clockwise/anticlockwise
часовых дел мастер — watch-maker устар.
против часовой стрелки — anticlockwise, counter-clockwise
часовая стрелка — hour-hand, hour hand, clock hand
часовой магазин — watch-maker's (shop), watch shop, watch repair shop
часовой циферблат — clock dial, clock-face
2) hour-long, of one hour's duration ( продолжительностью в один час)- часовая оплата
- часовой перерыв
- часовой пояс••2. муж.; скл. как прил.sentry; sentinel прям. и перен.поставить часового, выставить часового — to post a sentry, to furnish sentry
-
5 часовой
1. прил. (относящийся к часам)clock (attr.), watch (attr.)двигаться против часовой стрелки — move counter-clockwise / anticlockwise
2.часовых дел мастер уст. — watch-marker
прил. к час 1; (продолжительностью в 1 час тж.) hour-long3. м. скл. как прил.sentry; sentinel (тж. перен.)сменять часового — relieve a sentry
-
6 часовой
I прил.1) ( относящийся к часам) clock (attr), watch (attr)часово́й механи́зм — clockwork
часова́я пружи́на — mainspring
дви́гаться по часово́й стре́лке — move clockwise
дви́гаться про́тив часово́й стре́лки — move anticlockwise брит. / counterclockwise амер.
часово́й магази́н — watchmaker's (shop)
часовы́х дел ма́стер уст. — watchmaker
2) ( относящийся к измерению времени) timeIIчасово́й по́яс геогр. — time zone
1) ( связанный с отсчётом часов) hour (attr)часова́я стре́лка — hour hand
часова́я опла́та — payment by the hour
2) ( продолжительностью в 1 час) one-hour, hour-longчасова́я бесе́да — an hour's talk
часово́й переры́в — one hour's interval
3) ( совершаемый за час или ежечасно) hourlyчасово́й расхо́д — hourly consumption
III м. скл. как прил.часова́я производи́тельность — production / output per hour
sentry; sentinelпоста́вить часово́го — post a sentry
сменя́ть часово́го — relieve a sentry
-
7 поставить часового
1) General subject: post a sentry2) Makarov: place a sentinel, station a sentinelУниверсальный русско-английский словарь > поставить часового
-
8 караульный пост
Military: guard post, guard station, sentinel post, sentry, sentry post
См. также в других словарях:
Sentry — Sen try, n.; pl. {Sentires}. [Probably from OF. senteret a little patch; cf. F. sentier path, and OF. sente. See {Sentinel}.] 1. (Mil.) A soldier placed on guard; a sentinel. [1913 Webster] 2. Guard; watch, as by a sentinel. [1913 Webster] Here… … The Collaborative International Dictionary of English
Sentry box — Sentry Sen try, n.; pl. {Sentires}. [Probably from OF. senteret a little patch; cf. F. sentier path, and OF. sente. See {Sentinel}.] 1. (Mil.) A soldier placed on guard; a sentinel. [1913 Webster] 2. Guard; watch, as by a sentinel. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
sentinel — [sent′ n əl] n. [Fr sentinelle < It sentinella, ult. < L sentire, to feel, SENSE] a person or animal set to guard a group; specif., a sentry vt. sentineled or sentinelled, sentineling or sentinelling 1. to guard or watch over as a sentinel… … English World dictionary
Sentinel Secondary School — Infobox Education in Canada name= Sentinel Secondary School imagesize= motto= Summis Cum Animis motto translation=with the greatest possible spirit streetaddress= city= West Vancouver province= British Columbia postalcode= areacode= phone= fax=… … Wikipedia
sentinel — I. noun Etymology: Middle French sentinelle, from Old Italian sentinella, from sentina vigilance, from sentire to perceive, from Latin Date: 1579 sentry II. transitive verb ( neled or nelled; neling or nelling) … New Collegiate Dictionary
sentinel — 1. noun a) A sentry or guard. They promised faithfully to bear their confinement with patience, and were very thankful that they had such good usage as to have provisions and light left them; for Friday gave them candles (such as we made… … Wiktionary
picket — I (New American Roget s College Thesaurus) n. post, pale, fence; sentry, guard, sentinel, patrol; striker, protester, goon. See warning, restraint, disobedience. v. enclose, bar, fence; tether, restrain. See circumscription. II (Roget s IV) n. 1 … English dictionary for students
Sentires — Sentry Sen try, n.; pl. {Sentires}. [Probably from OF. senteret a little patch; cf. F. sentier path, and OF. sente. See {Sentinel}.] 1. (Mil.) A soldier placed on guard; a sentinel. [1913 Webster] 2. Guard; watch, as by a sentinel. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
General Orders for Sentries — Orders to Sentry is the official title of a set of rules governing sentry (guard or watch) duty in the United States armed forces. While any guard posting has rules that may go without saying ( Stay awake, for instance), these orders are… … Wikipedia
Optimus Prime — is a fictional character from the Transformers franchise. Prime is the leader of the autobots, a faction of transforming robots from the planet Cybertron. The autobots are constantly waging war against a rival faction of transforming robots… … Wikipedia
Rogue (comics) — Rogue Artwork for the cover of Rogue vol. 3, #3 (November 2004). Art by Rodolfo Migliari. Publication information Publisher Marvel Comics … Wikipedia
